Falsul George Coșbuc?

Atenție. Urmează lucruri care vă pot afecta emoțional.
Am o carte veche pentru copii. ”Cartea celor doi sbîrliți și-a mai multor alți pîrliți”
Fără coperta interioară, deci fără date de identificare. Căutând-o după titlu pe internet am găsit că a fost reeditată de editura Aramis și că (surpriză) îl are ca autor pe George Coșbuc. Insistând cu scotocirea internetului am aflat din rezumatul tezei de doctorat (Cluj) al doamnei Roxana Jeler că George Coșbuc a fost traducătorul, nu autorul cărții sus menționate. Și, într-adevăr, am găsit coperta cărții originale ”Das bekannte Struwwelpaar und die ganze Struwwelschar”, care fost publicată în 1900 si îi aparţine poetului german Robert Hertwig. Coperta e identică cu cea a cărții pe care-o am.
Pun aici cele două imagini ale coperților.

 

 

 

 

 

 

 

Pe un grup închis am primit verdictul : George Coșbuc, minunatul nostru poet ardelean, poate fi -cel mult – traducătorul cărțuliei.
Și atunci mă întreb cum de Editura Aramis a republicat și reilustrat în 2011 această carte cu prezentarea de mai jos:

Cartea celor doi zbarliti si-a mai multor alti parliti
Aparut postum si mult mai putin cunoscut, volumul il readuce in atentia cititorilor pe inegalabilul poet intr-o lumina noua. Din excelenta cunoastere a psihologiei copilului nazdravan (recunoscut indiferent de epoca in care il intalnim) imbinata cu umorul (deseori negru) au rezultat aceste versuri de o valoare artistica, dar si educativa, inestimabile.
Autor: George Cosbuc
Cod Aramis: A911
Editura: Aramis
Anul: 2011
Pagini: 32
Categoria: Povesti
Disponibilitate: – in stoc
Preţ: 11,56 lei
De aici: http://www.edituraaramis.ro/carte/cartea-celor-doi-zbarliti-si-a-mai-multor-alti-parliti–i18489

PS:  iar mă bag unde nu-mi fierbe oala?
Și când mă gândesc că eu doar am vrut să aflu mai multe despre o cărticică veche…Mare dezamăgire.

Hai să vă pun poze cu poezii. De început de secol trecut.

 

 

 

 

 

 

Reclame
Publicat în Vorbe, vorbe, vorbe... | Etichetat , , | 3 comentarii

Nu-i momentu-acum…

România ar fi putut fi o țară frumoasă, cu oameni harnici și cumsecade, cu școli ca pepiniere de cultură, cu spitale decente, cu miniștri aplecați spre nevoile momentului și oamenilor, cu o conducere dedicată viitorului și nu hoților de peste tot.
Dar:
Parlamentul fuge în concedii plătite gras și lasă în urmă legi incorecte, incomplete și inacceptabile. Justificarea lor, a tuturor profitorilor: Cică- nu-i momentu-acum…
Dăncilă nu intenționează să demisioneze nedându-și seama cât de proastă și de manipulabilă este. Cică- nu-i momentu-acum…
PSD nu respectă  constituția și nici legile UE.  Nici nu schimbă constituția ca să știm o treabă. Cică- nu-i momentu-acum…
Opoziția nu vrea să se unească. Cică- nu-i momentu-acum…
CCR e în vacanță și oricum se va pronunța potrivit intereselor de clan. Cu apărarea statului de drept nu are nicio treabă. Cică- nu-i momentu-acum…
Ministerul culturii retrage promovarea Roșiei montane. Cică- nu-i momentu-acum…
Ministerul mediului refuză să protejeze ariile naționale și pădurile se taie într-o veselie. Modificarea legislației? Cică- nu-i momentu-acum…
Ministerul educației nu reușește să rezolve problema manualelor. De ce? Cică- nu-i momentu-acum…
CNAS nu reușește să țină sistemul informatic sub control și nici să-l schimbe fără ajutorul lui Ghiță, cel care deține cheile de sistem. Așteaptă grațierea. Cică- nu-i momentu-acum…
MAI se ocupă de plăcuțe cu mesaj special și nu de infractorii eliberați. Cică- nu-i momentu-acum…
Ministerul transporturilor nu mai construiește nimic, niciun drum și nici nu licitează tronsoane importante. Cică- nu-i momentu-acum...
Ministerul agriculturii nu poate controla gripa porcină și omoară în loc să prevină. Pentru că poate. Cică- nu-i momentu-acum…
Madam Firea mai câștigă câteva voturi prin excursii la moaște în loc să protejeze toți locuitorii capitalei prin măsuri general valabile pe timp de vară de curățenie și de udare a străzilor și a parcurilor, de dezinsecție ori deratizare. Cică- nu-i momentu-acum…

Ministerul justiției, pardon – individul Tudorel Toader, cel mai special și nepregătit ministru al justitiei de până acum vorbește și iar vorbește pe textele A3 și luju și încă nu-și dă seama că are diaree verbală cu efect. Îi dedic reclama. I se potrivește cel mai mult la câtă limbariță are și la cât de puține argumente aduce. Omul e clar depășit intelectual.
Cât mai așteptăm spunând că ”Cică- nu-i momentu-acum…”

 

 

Credeți-mă că fredonez melodia prin casă. Aș vrea să știu, totuși, când și cum va fi momentul să pornim ceva, nu să oprim.
PS. Cei de mai sus e clar că au probleme.  Cel puțin de sănătate mintală. Putem să-i lăsăm în boala lor și să construim viața noastră? Sunt la limita răbdării 😦

Publicat în Vorbe, vorbe, vorbe... | Etichetat , , , , , , , , , , , | 12 comentarii

Nu sunt o babă pesedistă.

Aveam cândva un îngerel. Era jucăuș, vesel, încrezător. Ne jucam și învățam. Fuse și se duse.
M-am maturizat și eu și îngerașul. Eram realiști, nu ceream prea multe. Ne chinuiam reciproc și eu plăteam pentru naivitățile mele. Fuse și se duse.
Îngerelul meu a îmbătrânit. E mai cârcotaș, găsește greșeli acolo unde e doar lipsă de comunicare (așa se spune, nu?), nu răutate. Se face că nu mă mai cunoaște. A început să mă sperie cu dureri de spate și alte alea. Electronicele mi se strică (deh, au o vârstă), meseriași nu mai cunoaștem că cei buni au plecat, vopseaua de pe geamuri s-a dus, cheile mi se blochează, priza e înțepenită. Meschinării de-astea. M-aș putea obișnui.
Dar, nu. El insistă să mă facă de râs.
Încep cu …
Sunt lucrări de canalizare în zonă. Zgomot de camioane care funcționează în gol, de motoare ale mașinuțelor de săpat, de astupat, de tasat sau cum le-or spune. Praf, noroi și noroc că firma prestatoare nu lucrează în weekend, nici când plouă, nici când e prea cald.  TRIADA. Sunt plătiți probabil la ore lucrate, nu la nivel de lucrare și interesul lor e să treacă timpul. Nu ar fi problema mea. Ar putea fi problema Apanova, mai ales că au început să astupe canalele de scurgere și nimeni nu verifică.
Problema mea e alta. Necalificații au smuls un cablu care îmi asigura internet, TV și telefon fix. Pe 1 iunie.  Adică în zi liberă urmată de alte două zile de Weekend când cei de la cabluri Telekom nu lucrează. Pierdut 4 zile de contact cu lumea. Zău că nu mă uit la A3 și similare.
Au rupt și un cablu Enel, care, bravo, și-au reparat defecțiunea în peste 24h de credeam că se scurge congelatorul.
Și au continuat. Pe 16 au defectat alt cablu Telekom. Mi s-a spus de la call center că (posibil) va fi reparat pe 20. Vom vedea. Deci alte 4 zile. (Am întrebat cât mă costă să renunț la serviciile lor. Vreți să știți? 50% din suma rămasă în contract. Pe care nici nu l-am primit! Oare sunt singura abonată din zonă?
Și ce mi-am zis? Formulare corectă – și ce mi-a zis îngerelul? Hai să fac hotspot dintr-un telefon păstrat doar pentru poze, ca să citesc presa. Zău că nu pot să citesc A3.
Am vorbit la mobil ca niciodată. Sesizare pentru nesimțirea Telekom, sesizare la Vodafone că mi-a dispărut creditul, și iar și iar. Cei de la Vodafone au reacționat prompt și măcar m-au lămurit cum funcționează.
În rest, am impresia că e cum spune fata mea. ”Ăia văd că ești bătrână și cred că ești pesedistă”. A mai băgat și un adjectiv referitor la pesedistă. Ghiciți-l singuri.
De aia v-am scris. Ori e haos peste tot și nu mai există minim de reguli, ori sunt prea babă ca să mă adaptez la lipsa de calitate a serviciilor.
PS Știți câte amănunte nu v-am spus? Despre robotul Andreea care te plimbă prin sumedenie de meniuri care nu folosesc. Despre MyVodafone pe care nu l-am folosit și care nu mă lasă să fac cont nou, căci nr de tel e înregistrat deja și nu mai știu numele utilizator, Despre Telekom care, în loc să spună mersi că am telefon neîntrerupt din 1976, nu se implică deloc în reparații, ei externalizând mizeria de serviciu de cablu?
PPS Spuneți-mi că îngerelul vostru e funcțional și vă ajută.Ca să nu pierd și încrederea în serviciile de sus. De foarte sus. 😦

 

Publicat în Vorbe, vorbe, vorbe... | Etichetat , , , , | 19 comentarii

Timpul

O poză glumeață de la un blog excelent, cu explicații din lumea fizicii.


Și o poză mai serioasă:

De aici: https://kashish99.wordpress.com/2018/06/16/the-illusion-of-time/

Eu nu mă mai satur să citesc articolele blogului și să-mi amintesc preocupări de altădată. Încercați.

Publicat în Vorbe, vorbe, vorbe... | Etichetat , , , , | 3 comentarii

Ne-am șobolănit?

Sau neam șobolănit?

un filmuleț de Steve Cutts. Căutați-l pe YouTube și nu veți regreta.

Publicat în Vorbe, vorbe, vorbe... | Etichetat , , , | 2 comentarii

Nu pot să tac. Așa ceva nu se poate. Ne-am întors în 1924?

Astăzi am aflat două lucruri importante și nu cred în coincidențe.

1. De pe site-ul președinției:  02 Iulie 2018
Președintele României, domnul Klaus Iohannis, a semnat luni, 2 iulie a.c., decretul pentru promulgarea Legii privind unele măsuri pentru prevenirea şi combaterea antisemitismului.

2. Tot azi (pe cuvânt de onoare), am citit despre Paulescu pe un blog cultural. Îl știam doar ca inventator nerecunoscut al insulinei, nu cunoșteam alte atitudini și scrieri ale lui. Am găsit, azi, texte și pdf-uri pe care abia aștept să le citesc.
Citez, iar  îngroșările îmi aparțin:

la 23 martie 1924 începe la Curtea cu Juraţi din Bucureşti judecarea aşa-zisului complot al Studenţimii împotriva propriului guvern (;), are loc celebra depoziţie de martori din partea Istoriei şi din partea Divinităţii a prof. dr. Nicolae Paulescu (;):
„Onorată Curte!
Onoraţi juraţi!
Cauza ajunsă în judecata domniilor d-voastră nu este tentativa decisă sau intenţia neconcretizată a unor tineri studenţi de a întrebuinţa violenţa în raporturile dintre guvernaţi şi guvernanţi. Cauza ajunsă în judecarea domniilor d-voastră nu este vreo ostilitate mai mult sau mai puţin antisocială împotriva populaţiei evreieşti paşnice, muncitoare şi până la proba contrară prezumată a fi loială cu statul care o găzduieşte şi în care trăieşte.
Naţiunea Română a creat Statul Român. Naţiunea Română este singura răspunzătoare în Istorie. Dacă piere România, nu alţii, ci singuri noi, românii, vom fi vinovaţi. Responsabilitatea aduce dreptul de a conduce şi, înainte de aceasta, dreptul la apărare. Românii sunt un popor paşnic şi o naţiune conştientă. Suntem toleranţi cu străinii pentru că avem legitimitate pe pământul strămoşesc şi pentru că nu ne lipseşte capacitatea de a asimila de bună voie.
Onorată Curte!
Onoraţi juraţi!
Cauza ajunsă în judecata domniilor d-voastră este cea mai mare primejdie naţională şi socială din istoria de două milenii a poporului nostru. Cauza ajunsă înaintea domniilor d-voastră este conspiraţia Forţelor Oculte mondiale de a ni se lua dreptul la suveranitate şi de a fonda aici în spaţiul carpato-pontodunărean Israelul european. Israelul european: stat bi-naţional cu evreii clasă conducătoare şi exploatatoare în calitate de naţiune învingătoare şi cu noi, românii, clasă subordonată şi exploatată în calitate de naţiune învinsă. În România nu există antisemitism nativ scop în sine din ură de rasă sau ură de religie. În România există numai un antisemitism reactiv de legitimă apărare împotriva unei agresiuni din exterior în complicitate cu trădare din interior.
Onorată Curte!
Onoraţi juraţi!Înainte de a vă retrage în camera de deliberare şi înainte de a lua o decizie, vă adresez o rugăminte. Vă adresez rugămintea să vă gândiţi că sunteţi exponenţii unei naţiuni căreia Dumnezeu îi interzice a se sinucide. Rugămintea că n-aveţi chiar dreptul să uitaţi cele 34 generaţii premergătoare de români care vă privesc din cer şi din pământ. Rugămintea să vă gândiţi că nu aveţi chiar întreg dreptul de a nu ţine seama de ce aşteaptă şi de ce nădăjduiesc de la dvoastră următoarele generaţii de români.
Onorată Curte!
Onoraţi juraţi!
Sunteţi îndreptăţiţi să judecaţi după legile în vigoare şi după propria d-voastră conştiinţă. Umila mea rugăminte şi mare rugăminte a istoriei sunt ca la criteriul legii şi la criteriul conştiinţei să adăugaţi criteriul Naţiunii care nu vrea să moară şi care nu trebuie să moară.”
Textul e luat copy/paste de pe un site. Mi-e frică să dau linkul ca să nu fac rău autorilor. Le mulțumesc.

PS. Nu mai am prieteni evrei. Mulți au plecat, cei mai mulți au murit. Nu pot întreba și cealaltă parte, dar ceva nu e cusher. Nici la români, nici la cei care cer asemenea legi discriminatorii.
PPS. Nu am fost niciodată ceea ce voi deveni atunci când sunt călcată pe rădăcini.

Publicat în Vorbe, vorbe, vorbe... | Etichetat , , | 29 comentarii