Un strop de muzică. Vladimir Vîsoţki

Azi e duminică, dar asta o ştiaţi deja. Mulţi dintre voi au plecat în excursie. Unii sunteţi la biserică şi alţii la piaţă. Sunt pline oraşele şi de târguri atractive de toamnă.  Unii, poate, munciţi.  Unii, poate, vă distraţi. Sau, poate, doar vă plimbaţi prin parc. Nu? Eu m-am plimbat pe net şi mi-am amintit de Vîsoţki, cântăreţul rebel pe care s-ar putea ca tinerii să nu îl ştie. Un mare poet, un autor şi interpret de balade, un actor pasionat. O viaţă tumultoasă în vechea U.R.S.S. şi o moarte controversată. L-am descoperit înainte de 89 şi am strâns o carte cu versurile lui, un CD adus din Chişinău şi o carte de memorii scrisă  de una dintre soţiile lui – Marina Vlady pe care, la fel, s-ar putea să n-o ştiţi. Strângătoare cum sunt. Nu exista încă YouTube sau Wikipedia. Acum există. Profitaţi.
Am ascultat toată dimineaţa cântecele lui. M-am simţit minunat, ceea ce vă doresc şi vouă. 😉
Aşa că v-am ales melodii care să mă reprezinte şi pe mine. Cu transcrierea textului în engleză căci la Vîsoţki  cuvintele sunt foarte importante.

Întrebări pentru voi: vă atrag munţii pe care încă nu aţi urcat? Puteţi deosebi de la distanţă un brad adevărat de unul fals? Dacă nu ştiţi raspunsul , dar vă place provocarea ascultaţi-l pe inegalabilul Vîsoţki.  S-ar putea să intraţi în lumea lui.

Am descoperit şi un cântec în franceză, superb prin melodie şi cuvinte, înduioşător prin accent.  O răbufnire a sufletului de poet.

Pentru cei interesaţi vă indic un link cu transcrierea versurilor atât în franceză cât şi în engleză http://lyricstranslate.com/en/rien-ne-va-plus-rien-ne-va-nothings-right-not-anymore.html

P.S. „Rien ne va, plus rien ne va
Pour vivre comme un homme, comme un homme, comme un homme droit”Aşa o fi?